数年前、千葉市原市の「非破壊検査」から放射性物質イリジウムが盗まれて大騒ぎになったことがある。数ヶ月経って、下請け会社40歳男が逮捕され、横浜市内の川で捨てられたイリジウムも無事発見された。

　男は千葉県警の取り調べに対し「非破壊検査の待遇に不満があり、迷惑かけたかった」と動機を供述する。

　この事件、「非破壊検査」という会社の放射性物質の管理の問題とか、放射能汚染の問題とか、「非破壊検査」という会社の下請け会社員への待遇とか、40歳男は盗むだけでなぜ親会社を脅迫しなかったのかとか、色々ひっかかる問題点がある。

　でもそういう大きな問題を全部飛び越えて、ぼくには「迷惑かけたかった」の一言が無性にひっかかった。何だ、これは？

「迷惑かける」というのは「この度は迷惑をかけました」「いえいえ迷惑だなんて、大丈夫ですよ、ははは」というような受け答えを基本とする。いわば謙遜の言葉だ。それが、放射性物質を盗んだ犯人の方から「迷惑をかけたかったです」と言われた日には、謙遜されてんのか、挑発されてんのか訳が分からなくなるでしょうが。

　こういう場合は「待遇の悪い親会社にいやがらせをしたかった」とか「親会社を困らせたかった」とか“挑発一本”で行かなくてはいけない。「犯人供述の基本」が出来ていない。

　相撲でも野球でも放送終了時に実況アナが解説者に「ありがとうございました」と言う。これに対し「失礼しました」などと解説者が答えるのが基本だ。そこで「なぜ失礼なことしたんだ」と詰問するアナウンサーはいない。

　でもこのとき、もし「ありがとうございました」というアナウンサーに、解説者が「失礼したかったです」と言ったらどうなる。アナウンサーは困るだろう。

　よその家から帰る時、家主から「よく来てくれましたねえ」と言われ「お邪魔しました」と言うのが基本だが、このとき、もし客の方が「お邪魔したかったです」と言ったらどうなる。一瞬絶句するだろうが。

　役所のサービスセンターあたりで、何か手続きして貰い、職員が「これでいいですか？」と言い「お手数かけました」と礼の気持ちを込めて言うのが基本だ。このときもし「これでいいですか？」に対して「お手数かけたかったです」と言うと、何だ？ということになる。

　イリジウム男の影響で、今後こういう意味不明会話が流行るかもしれないと危惧していた。