経営規模を拡大し続けているアトレティコ・マドリーも、補強に大金を費やしたクラブといえるだろう。数年ぶりにチェルシーから戻ってきたジエゴ・コスタとビトロの獲得にかかった費用は合計９２５０万ユーロ（約１２３億円）。一方で今冬に放出したルシアーノ・ビエット、アウグスト・フェルナンデス、ジエゴ・ジョタらはみな、ディエゴ・シメオネ監督に戦力外とみなされた選手たちだった。

　少ない支出で効果的な補強を行ったのは、現在ヨーロッパリーグ圏内につけているセビージャとビジャレアルだ。エドゥアルド・ベリッソからビンチェンツォ・モンテッラに監督が代わったセビージャは、ブラジル人左サイドバック（ＳＢ）のギリェルメ・アラーナに１１００万ユーロ（約１５億円）を費やしたが、ボランチのロケ・メサ（スウォンジー）、ストライカーのサンドロ・ラミレス（エバートン）、右ＳＢのミゲル・ラユン（ポルト）といった即戦力をいずれもレンタルで獲得している。

　ビジャレアルは違約金４０００万ユーロ（約５３億円）を置き土産に得点源のセドリック・バカンブが北京国安へ移籍した後、同じ中国リーグからアルゼンチン人ストライカーのロヘル・マルティネスを１５００万ユーロ（約２０億円）で獲得。エスパニョールからはボランチのハビ・フエゴが７５万ユーロ（約１億円）の移籍金で加入している。

　他ではマルク・バルトラ（ドルトムント→ベティス）、カルロス・サンチェス（フィオレンティーナ→エスパニョール）、ビエット（アトレティコ・マドリー→バレンシア）、フランシス・コクラン（アーセナル→バレンシア）らが主な新戦力となる。レアル・ソシエダはイニゴ・マルティネスの代役としてローマのエクトル・モレノを６００万ユーロ（約８億円）で獲得したが、米国・メジャーリーグサッカー（ＭＬＳ）のロサンゼルスＦＣに移籍したカルロス・ベラの穴埋め補強はできていない。

　下位のクラブではデポルティーボがセビージャからミカエル・クローンデリを獲得した一方、ルーマニア代表ＧＫのコステル・パンティリモンがノッティンガム・フォレストに移籍した。同じく降格圏に沈んでいるラス・パルマスは、新監督に迎えたパコ・へメスの意向でアルゼンチン人ボランチのガブリエル・ペニャルバ（クルス・アスル）、ウルグアイ人ＳＢのマティアス・アギーレガライ（ティフアナ）をメキシコリーグから連れてきた。レバンテはコケ（シャルケ）、ジャンパオロ・パッツィーニ（ベローナ）らを獲得。後者は他でもないレアル・マドリーとのデビュー戦で、途中出場した直後に同点ゴールを決める快挙を実現している。

　それ以外のクラブが冬の補強に費やした金額はほんのわずかだ。そのほとんどが移籍金のかからないレンタル契約を活用したものか、南米から連れてきたヨーロッパより安価な選手ばかりである。

　バルセロナとレアル・マドリーを除き、現状スペインのクラブがプレミアリーグや中国、ＭＬＳなどのクラブと資金力で争うのは難しい。結果として新戦力の発掘先は南米、もしくは経営難のクラブが多いイタリアなどに偏ってしまうのも、仕方のないことなのだ。

※移籍金は推定で、日本円は１８年２月１０日現在のレートで換算

（翻訳：工藤拓）