日本に戻り、またホークスにお世話になることが決まりました。というよりも、NPB でまたプレーすることになるのなら、ホークス以外は考えられなかったので、6年ぶりの復帰は僕の中では当然のことでした。

　日本に帰ってきたおかげで、これまでとは比較にならないくらい家族と過ごせる時間が増えたし、新しいホークスを見られたし、工藤（公康）さんの野球に触れることもできました。それはそれで僕にとってすごくいい時間でした。若い選手たちのプレーを間近に見られたことで、自分がチームを離れていた間に形を変えながらホークスが強くなっているのを実感できましたね。そして柳田（悠岐）選手や中村（晃）選手といった後輩たちの成長に、ビックリさせられもしました。

　6年ぶりのNPBでしたが、メジャーリーグとの違いとか、日本とアメリカの価値観の 違いみたいなところをそれほど意識することはなかったですね。一度ホークスを離れ別の環境を経験した立場として、自分が感じたことなどは選手やチームに伝えるようにしていたんですが、チームはそんな僕の言葉を受け入れてくれ、すぐに行動に移してくれました。それはありがたかったですね。それも含め、すごくやりやすかったです。

　ただ帰国してからずっと体調が良くありませんでした。