『ＷＡＺ』はドイツ西部のサッカーにフォーカスしているが、『キッカー』と『ビルト』は国中の全試合を採点している。ブンデスリーガの第１７節までを終えて、『キッカー』誌の採点でリーグトップに立っているのはバイエルンのアリエン・ロッベンだ。

　採点で、リーグの上位１５位には６人のＧＫが入っている。そうしたＧＫたちに対して、ロッベンは１３試合で１０得点し、３つのアシストも記録している。だが、そうした数値を別にしても彼のパフォーマンスは素晴らしく、平均点で２．０４点だ。

　では、日本人で模範となる存在は誰なのだろうか？　『キッカー』のランキングで、内田は３９位につけており、１試合平均で３．１５点を記録しているのだ。守備的な選手のランキングでは、９位に位置している。

　マインツ０５の岡崎慎司は、平均３．３４点で７３位。すでに８ゴールを記録し、ブンデスリーガ史上で最高のパフォーマンスをしている日本人選手だというのに……。ＦＷに限ったランキングでは、岡崎は『キッカー』の８位にランクインしている。

　他の日本人選手を見つけるには、『キッカー』のランキングの下方へと目をやらなければならない。香川は１５３位。アイントラハト・フランクフルトの乾貴士は１２９位。同僚の長谷部誠は１３０位という状況だ。

　ハノーファー９６の清武弘嗣は１７２位、酒井宏樹は１８３位、ヘルタ・ベルリンの細貝萌は１９８位。シュツットガルトの酒井高徳は２００位だが、ランキング圏内にいるのは幸福なことだろう。ケルンの大迫勇也とヘルタ・ベルリンの原口元気は、その圏外にあるからだ。ケルンの長澤和輝とドルトムントの丸岡満に関しては、採点をするにも足りない。

　自分のお気に入り選手を選んでポイントを稼ぐゲームで長澤と丸岡を選んだサッカーファンは、高得点を稼ぐ期待は抱かない方がいい。このオンラインゲームは、『キッカー』の採点で得点を得るからだ。いかに自分の選んだチームが良いパフォーマンスをしたと思っても、すべては『キッカー』の採点次第なのだ。この事実は、ブンデスリーガにおける選手採点の重要性を物語っている。

「採点は選手にとって絶対的に最重要事項だ。誰もそう公言しなくともね」。『ビルト』の副編集長マティアス・ミュラーは『Ｌｉｇａｉｎｓｉｄｅｒ．ｄｅ』にそう話した。元プロ選手のトルステン・レガトは「エディターが採点をどう考えているのかは分からない。おそらくサイコロでも振っている気分なんだろうね！　自分の監督が僕のパフォーマンスをどう思ったのか聞く方がいいね」と、『シュピーゲル』に語っている。

　批判は常につきまとう。だがブンデスリーガにおいて、採点は通貨に等しい。あの奥寺康彦でさえ、この洗礼を味わっているのだ。ブンデスリーガ初の日本人選手がプレーしていた時、ハイマンは『キッカー』の編集長を務めていた。ケルンとヘルタ・ベルリン、さらにブレーメンのユニホームに袖を通しながら、選手採点に慣れる必要があったのだ。常にベターな得点をたたき出していたからこそ、彼の歴史が紡がれたと言えるだろう。

（翻訳：杉山孝)