５月には、ボルシア・ドルトムントとバイエルン・ミュンヘンが、チャンピオンズリーグ（ＣＬ）史上初となるドイツ勢同士の決勝でしのぎを削り、ドイツ産のワールドクラスのサッカーが誕生したことを祝った。そこで寄せられたスポーツナビ編集部からの質問は、こんなものだった。「ヨーロッパにドイツの時代が到来すると予想しますか？」。バイエルンとドルトムントによる決勝戦の実現により、ＤＦＢ（ドイツサッカー連盟）のチームが２０１４年のブラジルワールドカップ（Ｗ杯）で世界タイトルを掲げる有力候補となっているのは確かだ。

　ヨアヒム・レーブ監督率いるドイツ代表では、多くのトップクラスのタレントが、重要な役割をこなしている。ある選手はすでにレギュラーポジションを手にしているし、ある者は出場機会を争っている。このチーム内競争は、非常に密度が濃いものだ。だからこそレーブ監督は、多くの選手をチームの一員として扱っている。最近では、ウェンブリーでのＣＬ決勝の直後であるにも関わらず、ドルトムントのスベン・ベンダーが国外への遠征に招集され、６月２日の米国代表との親善試合にも出場したのだ。

　ブンデスリーガのタレントを供給する源泉は無尽蔵であるかのように見える。新しい宝石たちが、プロチームの中心として活躍しているのだ。Ｕ−２１ユーロ（欧州選手権）でＵ−２１ドイツ代表が単なるアウトサイダーではないと考えられるのも当然だった。その大会での残念な結果は、ユリアン・ドラクスラー（シャルケ０４）やマリオ・ゲッツェ（ドルトムント）の不在の表れでもあった。ぱっと見たところでは、問題は開幕前から起こっていたように見えるが、実際のところ、若きドイツ代表にとっての問題は何なのだろうか？

　ボーフムのペーター・ノイルアー監督による最近の批判は、ＤＦＢの神経に触るものだった。問題は大会開幕前にさかのぼる。「バイエルンとドルトムントが披露したものが、Ｕ−２１代表とフル代表で責任ある立場の人間が出す愚かなアイデアによって、損なわれるようなことがあってはならない。私は彼らがどれだけバカなのかと自分自身に問いたい。イスラエルで戦うＵ−２１代表チームに新たな選手を加える代わりに、フル代表は米国やエクアドルと全く必要のない親善試合を行う。このことによって最近ではスペインも破ったドイツサッカーの立場を危険にさらした。何年もかけて築き上げてきたものが、一瞬にして失われてしまうのだ」と独紙の『ｒａｎ．ｄｅ』に語っている。

　Ｕ−２１代表のライナー・アドリオン監督は、ユーロ開幕前から厳しい立場に立たされていた。グループステージで顔を合わせるスペインやオランダと違い、シュツットガルト生まれの指揮官に起用が許されたフル代表の選手は、キャプテンのルイス・ホルトビー（トッテナム）だけ。ＵＥＦＡ（欧州サッカー連盟）のルールに従えば、ゲッツェ、イルカイ・ギュンドアン（ドルトムント）、ドラクスラー、マルク＝アンドレ・テア・シュテーゲン（メンヘングラッドバッハ）、アンドレ・シュールレ（レバークーゼン）、トニ・クロース（バイエルン）を起用することは可能だった。負傷者もいたが、これらの選手が加われば、イスラエルの地に立つチームの顔ぶれは変わり、プレーの質も別物になったことだろう。だがレーブ監督の哲学は、こうした選手の参加を認めはしなかった。

　それでもアドリオン監督とＤＦＢが口にするのは、目標はヨーロッパのタイトルであるということだけ。他に選択肢はなかったのだ。というのも、前スポーツディレクターのマティアス・ザマーの下でＤＦＢは、「タレントとエリートをサポートする」というコンセプトの中で、「世界のサッカー界でトップの地位につく」ことをゴールとしていたからだ。つまり、「ランキングでトップに立ち、欧州と世界の選手権、そして五輪でタイトルを勝ち取る」ということだ。