そこで本コラムの本題に戻りたい。ＣＬの逆転劇がうれしいのは分かるが、バルセロナはＰＳＧ戦後に敵将ウナイ・エメリが発した以下の言葉を胸に刻んでおく必要がある。

「われわれはレフェリーのせいで敗れたが、同時にバルセロナに敗れ、自分たちに敗れた」

　はたしてバルセロナは、恐らくＰＳＧほど消極的に戦うことはないだろうレアル・マドリーやバイエルン・ミュンヘン、ユベントス、アトレティコ・マドリーといった相手からも、０−４からの逆転を成し得ただろうか。答えは明らかなように思える。１７日、準々決勝でバルセロナはユベントスと対戦することが決まった。

　敗戦という結果とは別に、デポルティーボ戦はシーズンの山場を迎えた今もプレー内容の改善が見られず、スター選手たちも最高のパフォーマンスを取り戻せていないバルセロナの限界をよく示した一戦だった。

　どうかＰＳＧ戦の狂騒が、プレー内容や個々のパフォーマンスに潜む問題点を覆い隠すことがないように――。そうでなければ、恐らくバルセロナは高い代償を払うことになるだろう。

　今ならまだ、時間はあるのだ。

（翻訳：工藤拓）