それにしても、今季９試合に出場して７ゴールというのは、ものすごいハイペースである。ＨＪＫヘルシンキに所属していたフィンランド時代、ハーフナーはフィンランドリーグ２０試合でたった４ゴールしか決めていない。なぜ、フィンランド時代のハーフナーはゴールが少なかったのだろうか。
「コンディションかな。６カ月間、試合に出ていなかったので試合感覚もなかった」

　話は２０１４年のコルドバ時代に遡る。子供の頃からの夢だったスペインリーグでプレーすることになったハーフナーは、初戦のレアル・マドリー戦で「ぺぺには負けなかった。セルヒオ・ラモスは、身体能力で初めて勝てないやつだった。その後、体をぶつけて勝てるようになった。得点を取れそうな場面もあった。『よっしゃ、いいところでやれてるな』という気分だった」という体験をした。

　しかし、その後の試合でもゴールを決められずにいると、やがて試合のメンバーにも入れなくなり、わずか半シーズンで契約を解除。新天地のフィンランドリーグは３月開幕ということもあり、ハーフナーに６カ月のブランクが生まれてしまったのだ。
「３月からずっと試合をやっている。今年は夏休みもなかった」（ハーフナー）

　試合に出続けることによって少しずつコンディションを上げて、試合感覚も取り戻した。ＡＤＯデンハーグに移籍した頃から、ハーフナーのコンディションはピークとなり、しかも良いクロスが上がってくるチーム環境もあって、彼は復活したのである。

　１０月のインターナショナルマッチウイーク前には、日本代表復帰論も上がったハーフナーだが、「自分は１年間（スペインとフィンランドで）消えていたので、また一から結果を残していくしかないんで、頑張ります」と抱負を語っていた。