2000安打を達成したときのインタビューにおいて、「つらかったのは2010年に腰椎を骨折したときだった」と答えた。これは、ケガの痛みがつらかったという意味ではない。不本意ながら、故障のことがマスコミに報じられたことで、この一件が公になってしまったことがつらかったのだ。

　2010年5月の試合中に、センターを守るマット・マートン選手と交錯した。その際に骨折したものだったが、しばらくのあいだはマスコミには公表せずに試合に出続けていた。もちろん、トレーナーを通じて真弓明信監督をはじめとする首脳陣は、わたしの身体の状態については知っていた。

　あるとき、真弓監督がつい腰椎骨折のことをマスコミにしゃべってしまった。ファンの人にとっては、わたしが骨折していようと、万全の状態であろうと関係ない。試合に出続ける限りは、たとえどんなに体調面に不安があろうとも、普段と変わらぬ全力プレーに徹するだけだ。わたしは、そう考えていたから、骨折のことが報じられてしまうことは不本意だった。