ベティス快進撃の秘密は？ ポルトガル代表MFウィリアム・カルバーリョ「監督の存在は大きい」
ベティスが好調だ。ラ・リーガでは首位レアル・マドリーに次ぐ得点数を誇り、バルセロナやアトレティコ・マドリーを抑えて3位につける。さらにヨーロッパリーグ（EL）では決勝トーナメントに勝ち進み、コパ・デル・レイでも4強入りを果たしている
快進撃を続けるチームの中で、加入4シーズン目の大型MFウィリアム・カルバーリョは攻守のバランサーとして欠かせない役割を担っている。充実のシーズンを過ごす29歳は、間もなくベティスとポルトガル代表の双方で重要な時を迎える。そんな彼に対し、世界各国のメディアからさまざまな質問が寄せられた。（取材日：1月28日）
快進撃を続けるチームの中で、加入4シーズン目の大型MFウィリアム・カルバーリョは攻守のバランサーとして欠かせない役割を担っている。充実のシーズンを過ごす29歳は、間もなくベティスとポルトガル代表の双方で重要な時を迎える。そんな彼に対し、世界各国のメディアからさまざまな質問が寄せられた。（取材日：1月28日）
※リンク先は外部サイトの場合があります
今は自分のプレーに自信を持っている
――今季のベティスはチャンピオンズリーグ（CL）出場権を獲得できる位置につけている（シンガポール）
確かに今季はとても調子がいいね。チームとしてとても良い仕事ができている。もちろん監督の存在は大きいし、個々が高いパフォーマンスを維持していることもピッチ上のプレーに反映されている。
――個人的にも、今季はベティス加入1年目以来となる素晴らしいパフォーマンスでチームに貢献している。好調の要因は？（英国）
いろんな要素があると思う。チームが好調であれば選手個々のパフォーマンスも自然と良くなっていくもの。今季は個人的にすごく調子が良くて、たくさんプレーできている。それは積み重ねてきたトレーニングの成果だ。この調子を維持するために、今後も続けていきたい。
――今季前半は素晴らしいパフォーマンスを維持できた。不安定なプレーが続いた過去数シーズンとの違いは何か？（ポルトガル）
確かに過去数シーズンはパフォーマンスが安定しなかった。でも自分のプレーには自信があるし、自分がチームにもたらせるものが何かは理解しているつもりだ。今季は良い形でスタートし、安定して良いプレーができている。今後も良い仕事を続けていくつもりだよ。
――自身のプレースタイルはどのように進化してきたのか。ペジェグリーニ監督の印象、ギド・ロドリゲスと組む中盤での役割は？（ポーランド）
監督とはよく話すし、信頼してもらっている。今は自分のプレーに自信を持っているし、良いトレーニングもできている。ギドやアンドレス（・グアルダード）、中盤の他の選手とも十分に練習を積み重ねているし、自分たちくらいの質があればいろんなことが簡単にできるんだ。
――今季のベティスが躍進を遂げている要因、その中でペジェグリーニ監督が果たしている役割は？（ドイツ）
鍵は日々のトレーニングにある。監督の指示を信じ、これまで通り一丸となって戦っていくこと。それができればシーズン終了時には多くの成功を手にすることができるはずだ。
――ベティスが4位以内でシーズンを終われる見込みはどれくらいあるのか。CLに出場したらクラブにどのような変化が生じると思う？（UAE）
1試合、1試合に集中して臨まなければならないと思っている。まだ多くの試合が残っているからね。うまくいけば素晴らしいシーズンにできると思う。来季CLに出場することができれば、ファンや選手、クラブに関わるすべての人々がつかんだ勝利になる。ベティスは長い間CLに出場できていなかったからね。そのことは頭にあるけど、先にも言った通り今は1試合、1試合に集中して戦い続けるつもりだ。
確かに今季はとても調子がいいね。チームとしてとても良い仕事ができている。もちろん監督の存在は大きいし、個々が高いパフォーマンスを維持していることもピッチ上のプレーに反映されている。
――個人的にも、今季はベティス加入1年目以来となる素晴らしいパフォーマンスでチームに貢献している。好調の要因は？（英国）
いろんな要素があると思う。チームが好調であれば選手個々のパフォーマンスも自然と良くなっていくもの。今季は個人的にすごく調子が良くて、たくさんプレーできている。それは積み重ねてきたトレーニングの成果だ。この調子を維持するために、今後も続けていきたい。
――今季前半は素晴らしいパフォーマンスを維持できた。不安定なプレーが続いた過去数シーズンとの違いは何か？（ポルトガル）
確かに過去数シーズンはパフォーマンスが安定しなかった。でも自分のプレーには自信があるし、自分がチームにもたらせるものが何かは理解しているつもりだ。今季は良い形でスタートし、安定して良いプレーができている。今後も良い仕事を続けていくつもりだよ。
――自身のプレースタイルはどのように進化してきたのか。ペジェグリーニ監督の印象、ギド・ロドリゲスと組む中盤での役割は？（ポーランド）
監督とはよく話すし、信頼してもらっている。今は自分のプレーに自信を持っているし、良いトレーニングもできている。ギドやアンドレス（・グアルダード）、中盤の他の選手とも十分に練習を積み重ねているし、自分たちくらいの質があればいろんなことが簡単にできるんだ。
――今季のベティスが躍進を遂げている要因、その中でペジェグリーニ監督が果たしている役割は？（ドイツ）
鍵は日々のトレーニングにある。監督の指示を信じ、これまで通り一丸となって戦っていくこと。それができればシーズン終了時には多くの成功を手にすることができるはずだ。
――ベティスが4位以内でシーズンを終われる見込みはどれくらいあるのか。CLに出場したらクラブにどのような変化が生じると思う？（UAE）
1試合、1試合に集中して臨まなければならないと思っている。まだ多くの試合が残っているからね。うまくいけば素晴らしいシーズンにできると思う。来季CLに出場することができれば、ファンや選手、クラブに関わるすべての人々がつかんだ勝利になる。ベティスは長い間CLに出場できていなかったからね。そのことは頭にあるけど、先にも言った通り今は1試合、1試合に集中して戦い続けるつもりだ。
残り試合はすべてファイナルのつもりで
――今季ベティスはレアル・マドリーに次いで多くの得点を挙げている（第22節終了時点でレアル・マドリー47得点、ベティス41得点）。その要因は？（インドネシア）
多くのゴールを挙げていることは確かだけど、良い守備も重要だ。いくらゴールを奪っても、守備が安定しなければ上位に留まり続けることは不可能だからね。もっと守備を安定させ、さらにこれまで通りゴールを決め続けなければならない。
――ラ・リーガは2強の時代が終わったと言えるか？（エジプト）
ノー。ラ・リーガの優勝候補はレアル・マドリーとバルセロナだ。今季は混戦となっており、他のチームが勝つ可能性もあるけど、優勝候補はいつだってレアル・マドリーとバルセロナ、アトレティコ・マドリーだよ。
――リオネル・メッシ、クリスティアーノ・ロナウドがいなくなった現在のラ・リーガで、最も対戦するのが難しい選手は？（香港）
今のラ・リーガにはメッシもクリスティアーノもいないけど、質の高い選手はたくさんいる。特にハイレベルな選手をそろえたレアル・マドリーやバルセロナとの対戦はいつだって困難だよ。
――これからベティスはセビージャやアトレティコとの対戦が控えている。これら重要な試合に向けてどう準備していくつもりか。これらの試合に勝てば来季のCL出場権を獲得できると思うか？（英国）
今後も連戦が続くけど、もう慣れているし、それは3つのコンペティション全てで良い戦いができている証でもある。前にも言った通り、ベティスは1試合、1試合に集中し、ファイナルのように戦っていく必要がある。素晴らしいシーズンを全うし、上位にとどまり続けるためにはね。
――ラ・リーガでは最後の4節でバルセロナ、バレンシア、グラナダ、レアル・マドリーと対戦する。今のうちに勝ち点を稼ぎ、一刻も早くCL出場権を確保する必要があると意識しているか？（英国）
そうだね。ここからの試合が持つ重要性はよく理解している。上位を維持するためには勝ち続けなければならない。でも前にも話した通り、ベティスは1試合、1試合に集中して戦うべきだ。謙虚さを忘れず、最後までその姿勢を貫くつもりだよ。
多くのゴールを挙げていることは確かだけど、良い守備も重要だ。いくらゴールを奪っても、守備が安定しなければ上位に留まり続けることは不可能だからね。もっと守備を安定させ、さらにこれまで通りゴールを決め続けなければならない。
――ラ・リーガは2強の時代が終わったと言えるか？（エジプト）
ノー。ラ・リーガの優勝候補はレアル・マドリーとバルセロナだ。今季は混戦となっており、他のチームが勝つ可能性もあるけど、優勝候補はいつだってレアル・マドリーとバルセロナ、アトレティコ・マドリーだよ。
――リオネル・メッシ、クリスティアーノ・ロナウドがいなくなった現在のラ・リーガで、最も対戦するのが難しい選手は？（香港）
今のラ・リーガにはメッシもクリスティアーノもいないけど、質の高い選手はたくさんいる。特にハイレベルな選手をそろえたレアル・マドリーやバルセロナとの対戦はいつだって困難だよ。
――これからベティスはセビージャやアトレティコとの対戦が控えている。これら重要な試合に向けてどう準備していくつもりか。これらの試合に勝てば来季のCL出場権を獲得できると思うか？（英国）
今後も連戦が続くけど、もう慣れているし、それは3つのコンペティション全てで良い戦いができている証でもある。前にも言った通り、ベティスは1試合、1試合に集中し、ファイナルのように戦っていく必要がある。素晴らしいシーズンを全うし、上位にとどまり続けるためにはね。
――ラ・リーガでは最後の4節でバルセロナ、バレンシア、グラナダ、レアル・マドリーと対戦する。今のうちに勝ち点を稼ぎ、一刻も早くCL出場権を確保する必要があると意識しているか？（英国）
そうだね。ここからの試合が持つ重要性はよく理解している。上位を維持するためには勝ち続けなければならない。でも前にも話した通り、ベティスは1試合、1試合に集中して戦うべきだ。謙虚さを忘れず、最後までその姿勢を貫くつもりだよ。