午後1時25分（現地時間）、大谷翔平（エンゼルス）が、マーカス・セミエンに対し、第1球を投じる。92.5マイル（約149キロ）のフォーシームが真ん中低めに決まり、球速が平均より4マイルほど遅いことを除けば、まずまずのボールだった。

　ところが、2球目の真ん中真っすぐをセンターへ弾き返されると、二人目のラモン・ラウレアーノに対してはボールがことごとく内角へ抜け、ストライクが入らない。三人目のマット・チャプマンの打席からはボールが両サイドにぶれ、連続四球で無死満塁。4番のマット・オルソンにはストレートの押し出し。コースを突いて外れているのではなく、最初からストライクとボールがはっきりしていた。

　ここでマウンドへ行ったミッキー・キャラウェイ投手コーチからは、真っすぐに配球が偏っており、それでストライクを取れずリズムを崩していたことから、変化球をもう少し投げるよう指示を受け、5番のマーク・キャンハは、初球の真っすぐが外れた後、スライダーで追い込んだが、最後はフルカウントからの9球目――外角の見逃せばボールというフォーシームをハードヒットされ、2点タイムリーを許す。

　そして、この日対戦した最後の打者となったロビー・グロスマンにはフォークを捉えられた。過去、191球を投じ、55打数2安打、被打率.036だった絶対的な球種でさえキレを欠き、打球が一、二塁間を抜けていくと、ジョー・マドン監督が一塁側のブルペンを指差しながら、ダグアウトを出た。

　1イニングを投げて30球ちょうど。0/3、3安打、5失点（自責点5）、3四球が、693日ぶりの登板で残った数字のすべてだった。

　試合を振り返り、「腕を振り切れていなかった」と大谷。その理由をこう自己分析した。

「やっぱりゲーム勘というか、バッターを抑えにいくという気持ちよりも、球を投げることに集中していた感じ」

　打者ではなく、自分自身と戦っていた。