──歴代の代表監督も、アジアの引かれた相手に苦労してきた。今後もこうした相手に対するマジックなり対策はあるのか？

　フットボールの中にマジックはない。トレーニングあるのみだ。いろんなことを向上させていかなければならない。ただし今夜の試合でもハイレベルなアクションはあったし、選手にも得点を挙げたいという気持ちはあった。最後まで力を出し切りたいという選手ばかりだった。ボールを失っても、３〜４秒で何度も奪い返していた。チームは勝利のためにやるべきことをすべてやった。

　私は代表監督であり元ＦＷでもあったので、言葉にするのは難しいが、（得点が決まらなかったのは）最後の部分で慌てたり、工夫が足りなかったことも原因だと思う。選手にアドバイスをするのなら、この試合にはＰＫがほしかった。ハーフタイムには「ＦＫがないじゃないか」とも言った。おそらくイタリア人なら、ずる賢いプレーで３回はＰＫをもらっていたと思う。そういったナイーブなところを向上させなければならない。これほど運がなかったのが信じられない。素晴らしいシュートも５〜６回あったが、ＧＫも素晴らしいセーブをしていた。槙野にもゴールから２メートルしかないところでチャンスがあった。

　われわれには魔法の杖はない。汗をかいて仕事をするしかない。そのために私は日本に来た。非難するなら選手でなく、私を非難してほしい。勝ったら選手のおかげで、負けたら私の責任だ。この結果は非常に受け入れがたい。

──先日のイラク戦のように原口元気をトップ下に入れたが、それは適正があったからか？　それから大迫勇也も入れて、２人のアタッカーがトップ下とボランチに入ったが、何か違う要素を戦術的に加えようとしたのか？

　この変更は、もっと点を取るためであり、そのためのリスクを負うためだ。私はサイドからの攻撃を期待していた。大迫や岡崎はヘディングがうまいので、センタリングをもっと入れてほしいという狙いで彼らを入れた。原口に関してはオフェンスの選手だが、シュートを打つためにボールを運んでほしかった。遠くからシュートも狙ってほしかったが、あえてあまりそうしなかった。もう少しスピードアップしてシュートを狙ってほしかった。

　それと何人か疲れていた選手がいたので、大迫や武藤（嘉紀）のヘディング、あるいは原口のボール運びも見たかった。われわれのトレーニングのなかでは、こういうポジションもやらせていた。私は何かをもたらすために、すべてのトライをしたのだが、成功しなかった。いつも速い攻撃ができるというわけではない。選手には、横に横にボールを回すのではなく、ダイアゴナルなプレーも見せてほしかった。いろんなことを分析しなければならない。われわれは１００％、絶対に決められるだろうチャンスを１９回作りながら、それでも決められなかった。

　日本はシンガポールよりも、より良いチームだと思うが、それだけでは十分ではなかったということだ。以前の３試合では効果的だったが、４試合目で引き分けてしまった。われわれは何も成し遂げてない。シンガポールはしっかりと準備して成功した。それでもわれわれは、誰をどこに置くかも含めてすべて準備した。しかし残念ながら成功しなかった。分析するにはいい試合だった。この試合、負けるかもしれないという恐怖もあった。このような試合では、負けることも十分に起こり得る。最後のチャンスで相手が得点して、こちらが負けるということもある。（試合が終わって）私はすぐに選手たちを勇気づけた。そして顔を上げるように、君たちは勝つためにすべてを出し切った。だから次こそは勝とうと言った。以上だ。ありがとう。

※質問者に関しては、掲載許諾の確認が取れた方のみ明記しています。記名のない方は確認が取れていない方ですので、拒否されている訳ではありません。