ポルトガル人監督のジョゼ・モリーニョは恐らく、自らの指揮官としての歴史が、再び繰り返されるに違いないと考えていることだろう。人々もまた、この若き監督が将来、どれだけ栄光に彩られた人生を送るのか、と思いをめぐらせる。
　インテルは５月２２日、チャンピオンズリーグ（ＣＬ）決勝でバイエルンを２−０で破り、セリエＡ、コッパ・イタリアと合わせて今シーズン３冠を達成した。モリーニョにとっては２度目の欧州制覇。しかも、来季の“仕事場”となるレアル・マドリーの本拠地、サンチャゴ・ベルナベウが舞台だったのだから、つくづくこの男の強運を思わずにはいられない。

　会長のマッシモ・モラッティは、クラブ史上初の３冠、そして４５年ぶりの欧州王者という至福の瞬間を味わい、モリーニョと抱擁を交わした。だが、２００４年にモリーニョがＦＣポルトを欧州チャンピオンに導いた時、既に彼の運命がチェルシーに定まっていたように、今度も優勝を決めたその日、指揮官は栄冠を置き土産にインテルを去ることを表明。その前から「イタリアはわたしの“家”ではない。くつろぐことができない」と語るなど、インテルとモリーニョの関係は終えんを迎えていた。

　モリーニョがイタリアのファンに別れを告げる前から、マドリーのメディアは、ポルトガル人指揮官のレアル・マドリー監督就任が秒読み段階である、しかも「年俸１０００万ユーロ（約１１億３０００万円）の４年契約」と詳細までをも書き立てた。“白い巨人”はシーズン開幕前に２億５０００万ユーロ（約３４２億円＝当時）もの巨額を投じて第二次銀河系軍団を作り上げたが、結局はまたしても無冠に終わっていた。
　そしてＣＬ決勝から４日後、レアル・マドリー会長のフロレンティーノ・ペレスは、マヌエル・ペジェグリーニを１年で解任し、モリーニョを新監督として招へいすることを発表したのだった（２８日には、レアル・マドリーがインテルへ補償金を支払うことで両クラブが合意）。

　０４年５月２６日、ドイツのゲルゼンキルヘンでポルトはモナコを３−０で下し、欧州一に輝いた。その数時間後、モリーニョは機上の人となり、チェルシーのロシア人オーナー、ロマン・アブラモビッチと契約を交わす。チェルシーはイングランドの伝統クラブでありながら、いまだＣＬを制したことがなかった（今もまだない）。それからわずか６年、モリーニョはチェルシー、インテルとビッグクラブを渡り歩き、ついにスペインが世界に誇るレアル・マドリーの監督にまでたどり着いたのだ。

　永遠のライバル、バルセロナの本拠地カンプ・ノウで「通訳、通訳」と皮肉な呼び掛けを浴びようとも、モリーニョにとっては重要なことではないだろう。実際、１９９６年にボビー・ロブソンがバルセロナの監督に就任した時、モリーニョは通訳を務めており、その後アシスタントコーチとして指揮官を支えた。彼の仕事はスカウティングで、ライバルの戦術をリポートしていた。その出来は秀逸で、その後書籍として出版されたほどだ。

　そのモリーニョが、来季はレアル・マドリーの監督としてベンチに座ることになる。今季のＣＬ決勝では、９７年〜２０００年までバルセロナを率い（０２−０３シーズンも監督に就任するが、シーズン途中で解任）、現在はバイエルンの監督を務めるルイス・ファン・ハールと対峙（たいじ）した。そのオランダ人指揮官をして、かつてのアシスタントコーチについて「モリーニョがこれほど偉大な監督になるとは思わなかった」と言わしめたのだ。