過去の成績、データからみる現在の戦力の両面から見てもヤンキースが圧倒している。地区シリーズでは２回対戦しているが、いずれもヤンキースが３勝１敗で優勝を決めた。今シーズンの対戦成績はヤンキースの７戦全勝。
　しかし、やってみなければわからない。２００７年、ヤンキースはレギュラーシーズンで負けなしの６勝したインディアンスに地区シリーズで敗れているのだ。ましてや、今年はツインズの調子の上がらない５月までの対戦。それも、振り返ってみると、６試合中５試合までが２点差以下。特に、ヤンキースタジアムで行われた５月の３連戦は３試合続けてサヨナラで決めたもの。劇的な勝利ではあったが、ツインズがそれだけ善戦していたともいえる。しかも、ツインズは１試合プレーオフで進出してきた勢いというものがある。
　それだけに熱戦が期待されるが、今年のヤンキースは強い。初戦先発の左腕ＣＣ・サバシアはレギュラーシーズン最終登板で打たれはしたが、安定した投球に不安は見当たらない。ポストシーズンでは２勝３敗、防御率７.９２と成績を残していないが、今シーズンは酷使されていないので心配はないだろう。ベテランの左腕アンディー・ペティットも円熟味を出して不安はないが、Ａ・Ｊ・バーネットのばらつきのある投球には問題がある。だが、今年のブルペンは磐石だ。課題の守護神マリアーノ・リベラまでつなぐ投手はセットアップマンのフィル・ヒューズの他にもアルフレド・アセベスら人材豊富で、このシリーズにはジャバ・チェンバレンも加わる予定だ。

　球団新記録の２４４ホーマーをマークした打線の破壊力は凄まじい。１番を打つ主将のデレック・ジーターを筆頭に９番まで全く息が抜けない。パンチ力のあるスイッチヒッターが４人もいて、しかも走れる選手もいる。多彩な攻撃ができるのだ。そのうえ、チャンスに力みが目立っていたＡ・ロッドにも大きな変化が表れて、確実に走者をかえせるようになってきた。そんな中で、松井秀喜はヒザ痛と戦いながら持ち味を発揮した。上位打線と下位打線をつなぐジョイントの役割がしっかりはまっている。ポストシーズンは通算３割２厘、６本塁打、２６打点と強く、大きな期待が持てる。どこからみても、やっぱりヤンキースは図抜けた強さを持つチームだ。

　しかし、何でも起こり得るのがポストシーズンの醍醐味（だいごみ）だ。９月６日（現地時間）には７ゲームも離されていたにもかかわらず、それを逆転したツインズ。しかも、腰を故障した大砲ジャスティン・モルノーを欠きながら成し遂げたのだ。ホワイトソックスのオジー・ギーエン監督は、その戦いぶりをみて「ピラニア軍団」と呼んだが、この１カ月はまさにそのものだった。そのうえ、２８年間馴染んできた地元球場メトロドームが最後の年になるというエクストラのモチベーションがある。ヤンキー・スタジアムで１勝すれば、熱狂的なファンの声援を受けて、大金星を挙げることだって無きにしも非ず。
　最大の強みは４７セーブのジョー・ネイサンという絶対的守護神を抱えていることだ。絶好調のスコット・ベイカーを中心とした先発陣がしっかり試合を作れば勝機は生まれる。
　同じようなことは打撃陣にもいえる。３度目の首位打者に輝いた天才ジョー・マウアーの前に、いかにして走者を出すか。敬遠された場合に、３２本塁打のマイケル・カドヤーと、２８本塁打のジェイソン・キューベルが期待に応えられるか。
　ツインズはマイナー組織から基本に忠実な野球をたたき込み、スモールボールを得意とするチーム。持ち味を発揮できれば、ヤンキースの一方的な展開にはならないだろう。