優勝争いを再燃させたアトレティコ 週末のバルサ戦は今季最高の対戦カード
対照的なプレースタイルの対戦
中盤にはハードワーカーであり、かつタレントにも恵まれたサウール・ニゲスやコケ、柔軟性を併せ持つトーマス・パーティらがいる。チェルシーから帰ってきたコスタがグリーズマンと恐るべきコンビを組んだことで、前線の破壊力は飛躍的に増した。
実際、ビトロやアンヘル・コレア、ケビン・ガメイロといった重要な選手がベンチで出番を待たなければならないほど攻撃陣の層は厚い。彼らの背後にはフェルナンド・トーレスも控えている。
シーズンの終盤にバルセロナがリードを保っているからといって、全てが決まったわけではない。ホームのカンプノウで直接対決を戦えることでさえ、クレ（バルセロナファン）たちの勝利を保証することはない。不屈の魂を持つアトレティコに対し、この手の大一番で良いプレーができるチームがほとんどいないことは、もはや周知の事実である。
実際、ビトロやアンヘル・コレア、ケビン・ガメイロといった重要な選手がベンチで出番を待たなければならないほど攻撃陣の層は厚い。彼らの背後にはフェルナンド・トーレスも控えている。
シーズンの終盤にバルセロナがリードを保っているからといって、全てが決まったわけではない。ホームのカンプノウで直接対決を戦えることでさえ、クレ（バルセロナファン）たちの勝利を保証することはない。不屈の魂を持つアトレティコに対し、この手の大一番で良いプレーができるチームがほとんどいないことは、もはや周知の事実である。
両者のプレースタイルは対照的だ。ボールポゼッションをベースとし、中盤の並びに複数のバリエーションを持つバルセロナに対し、アトレティコは９０分間肉弾戦を強い続けるはずだ。バルセロナの優れた攻撃陣は、リーガ１の堅守をこじ開けなければならない。一方でバルセロナの守備陣はビルドアップ時にミスを犯さぬよう、最新の注意を払う必要がある。アトレティコ相手には１つのミスが命取りとなりかねないからだ。
こうした背景も含め、トップレベルの選手たちがチームの大半を閉めるバルセロナとアトレティコの首位決戦は、間違いなく今季のラ・リーガにおける最高の対戦カードだと言える。
スタジアムに足を運ぶにせよ、テレビの前で見るにせよ、２つの異なるスタイルのぶつかり合いは、この上なく白熱した一戦となるはずだ。
（翻訳：工藤拓）
こうした背景も含め、トップレベルの選手たちがチームの大半を閉めるバルセロナとアトレティコの首位決戦は、間違いなく今季のラ・リーガにおける最高の対戦カードだと言える。
スタジアムに足を運ぶにせよ、テレビの前で見るにせよ、２つの異なるスタイルのぶつかり合いは、この上なく白熱した一戦となるはずだ。
（翻訳：工藤拓）