トップWWEスーパースター、トリプルHインタビュー
7月7日、8日に日本武道館で行われる、WWE日本公演記者会見のため久々の来日したトリプルHにインタビューを敢行！ 和田アキ子さんとの初共演について、冷血経営者として知られる義父でありWWEオーナーのビンス・マクマホンや家族についてなど語ってくれた。
■日本の大物ディーバとの共演
──5月29日に行われたWWE日本公演記者会見で、和田アキ子さんと共演しましたが感想を聞かせてください？
貴重な体験だったよ。WWEはこれまでもさまざまな人たちと一緒にイベントを行っている。和田さんは日本のテレビ、そして歌謡界でとても重要な人だろう？そういう新しい世界の人と一緒に働くことで、お互いの新しい部分を見つけられるんだ。必ずしもWWEを知らない人に、俺達のことを知ってもらい、WWEのファンになってくれるチャンスがあるってのは素晴らしいことだ。
──会見では和田さんにTシャツまで脱がされていましたね？
ああ、そうだったよ。最初は冗談で言っているのかと思ったんだけど、途中で本当に脱いでほしいんだって分かったよ。彼女は、ビッグな存在なんだろう？Noって言えるかい？
■日本の大物ディーバとの共演
──5月29日に行われたWWE日本公演記者会見で、和田アキ子さんと共演しましたが感想を聞かせてください？
貴重な体験だったよ。WWEはこれまでもさまざまな人たちと一緒にイベントを行っている。和田さんは日本のテレビ、そして歌謡界でとても重要な人だろう？そういう新しい世界の人と一緒に働くことで、お互いの新しい部分を見つけられるんだ。必ずしもWWEを知らない人に、俺達のことを知ってもらい、WWEのファンになってくれるチャンスがあるってのは素晴らしいことだ。
──会見では和田さんにTシャツまで脱がされていましたね？
ああ、そうだったよ。最初は冗談で言っているのかと思ったんだけど、途中で本当に脱いでほしいんだって分かったよ。彼女は、ビッグな存在なんだろう？Noって言えるかい？
スーパースターとして、マクマホン一家の一員として
──2児のパパでもありますが、今回の来日で娘さん達に何かお土産を買う予定はありますか？
お土産を買う時間なんてあるかな？前回は娘が1人いて人形をお土産に帰ってきたんだ。今回は時間がなさそうだから、空港でお土産を調達するしかないかもな……。
──娘さん達はあなたと奥さんのステファニー（※1）どちらと似てますか？
まだ小さいから答えるのは難しいが、1人目の性格はステファニー似な気がするな。で、下の子は俺に似る気がする。
──娘さん達が大きくなってディーバになりたいとかWWEで働きたいって言ったらどうしますか？
それが彼女たちのやりたいことだったら喜んで応援するね。このビジネスは俺を有名にしたし、世界最高のビジネスだと思っている。彼女達がそのビジネスに関りたいって言うなら最高だが、違うことをやりたいと言ったらそれを尊重する。この業界で仕事をしろと強制することはない。大きくなるにつれて俺が今やりたいことをやっているように、彼女達も自分が楽しんでやりたいと思える仕事を見つけるだろう。本当に好きなことを仕事にできるのが1番だ。
──あなたの義理の父であるミスター・マクマホンはテレビに映ってない時はどのような方ですか？
素晴らしい人だ。彼は経営者故に悪い評判も立つ。経営者であるにはその時々でベストな判断を下さなくてはならず、彼は全世界から雇っている社員のためを思っての判断を下すんだが、それが理解されないことがある。分かりやすい例で言えば、少数を犠牲にしてビジネス全体、その他の社員にとって得になるような判断をした時だ。すると、その犠牲になった少数の人々にとってはそれが面白くなく、軋轢を生む時もある。でも、彼はとてもフェアな経営者であり、素晴らしい人間だ。あと、これは意外かもしれないが彼はとてもシャイなんだ。テレビのようにしゃべりまくってということはないな。
The names of all World Wrestling Entertainment televised and live programming, talent names, images, likenesses, slogans and wrestling moves and all World Wrestling Entertainment logos are trademarks which are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. (c) 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved.
お土産を買う時間なんてあるかな？前回は娘が1人いて人形をお土産に帰ってきたんだ。今回は時間がなさそうだから、空港でお土産を調達するしかないかもな……。
──娘さん達はあなたと奥さんのステファニー（※1）どちらと似てますか？
まだ小さいから答えるのは難しいが、1人目の性格はステファニー似な気がするな。で、下の子は俺に似る気がする。
──娘さん達が大きくなってディーバになりたいとかWWEで働きたいって言ったらどうしますか？
それが彼女たちのやりたいことだったら喜んで応援するね。このビジネスは俺を有名にしたし、世界最高のビジネスだと思っている。彼女達がそのビジネスに関りたいって言うなら最高だが、違うことをやりたいと言ったらそれを尊重する。この業界で仕事をしろと強制することはない。大きくなるにつれて俺が今やりたいことをやっているように、彼女達も自分が楽しんでやりたいと思える仕事を見つけるだろう。本当に好きなことを仕事にできるのが1番だ。
──あなたの義理の父であるミスター・マクマホンはテレビに映ってない時はどのような方ですか？
素晴らしい人だ。彼は経営者故に悪い評判も立つ。経営者であるにはその時々でベストな判断を下さなくてはならず、彼は全世界から雇っている社員のためを思っての判断を下すんだが、それが理解されないことがある。分かりやすい例で言えば、少数を犠牲にしてビジネス全体、その他の社員にとって得になるような判断をした時だ。すると、その犠牲になった少数の人々にとってはそれが面白くなく、軋轢を生む時もある。でも、彼はとてもフェアな経営者であり、素晴らしい人間だ。あと、これは意外かもしれないが彼はとてもシャイなんだ。テレビのようにしゃべりまくってということはないな。
The names of all World Wrestling Entertainment televised and live programming, talent names, images, likenesses, slogans and wrestling moves and all World Wrestling Entertainment logos are trademarks which are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. (c) 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved.
