ハーフナー自身も批判とは無縁ではなかった。

　何しろ、ゴールの数が“３”から２カ月余り、ずっと足踏みしていたのだ。クラブＯＢでもあるアー・デ・モスは手厳しく語っていた。

「ストライカーは思うようにプレーできない試合があるポジションだ。その中でも、やれることがあるはず。ハーフナーはそこが物足りない」

　１０月２５日のＫＮＶＢカップ２回戦、２部リーグのテルスター相手に、ハーフナーは久々に得点を挙げ、２−１の勝利に貢献した。シュートをブロックしにきた足に怯むことなく、「相手も怖がるだろう、と思い切り蹴った」（試合後のハーフナー）という魂の込もった一発を放った。

「これが１歩。これからトントンと良い状態を取り戻せると思います」と不振からの脱出に期待を持たせたが、どうしてもリーグ戦ではチームも自身も結果が出なかった。

　こうして迎えた第１２節のヴィレム戦。迷えるチームを象徴するかのように、試合当日になって３トップから、ハーフナーとデニス・ファン・デル・ハイデンというツインタワーによる２トップへとフォーメーションを変更した。この采配には「ぶっつけ本番だった」とハーフナーも驚いていた。

　ハーフナーは４分にビッグチャンスを迎えるも、シュートはバーをかすめた。その後は試合を進めながら連係を高めていく手探りの状態に。相手も不調だったため、ＡＤＯデンハーグもピンチを招くことなく試合を進めたのは幸いだった。

　やがてハーフナーとファン・デル・ハイデンのコンビネーションが高まっていく。左からハーフナーへ、右からファン・デル・ハイデンへ。クロスがツインタワーめがけて放り込まれ、頭で足で、必死に２人はクロスに合わせていく。こうしたジャブが実り、５６分、ＡＤＯデンハーグはチームのムードメーカー、センターバックのトム・ブーヘルスダイクがＣＫからゴールを決めて先制した。

　やっとＡＤＯデンハーグがサッカーをする時間が生まれた。ハーフナーも前線で起点となってファン・デル・ハイデンを動かし、その間に自身はペナルティーエリアに走り込んでクロスへ飛び込んでいく。８３分にはＧＫからのロングパスをハーフナーがヘッドでそらし、ファン・デル・ハイデンがシュートに持ち込むというＡＤＯデンハーグのストロングポイントが生きた攻撃をみせる。

　攻撃に絡まない時間帯でも、ハーフナーはルーズボールのバトルに積極的に絡んでいったり、中盤でのつなぎに加わったりと、労を惜しまなかった。自身のゴールはなくとも、批判を払しょくさせるだけの働きを十分に見せた。試合後、精根尽きたかのように座り込んでしまったのも、納得できる一戦だった。
　
“暗黒の１０月”をハーフナーはこう振り返る。

「良いことがない月でしたね。勝てないし、点も取れないし。点を取りたいです。今日は勝てて本当によかったです」