さらば、カンナバーロ
２００６年にワールドカップ（Ｗ杯）・ドイツ大会で優勝したイタリアのキャプテンで、同年のバロンドール（世界最優秀選手賞）も受賞したファビオ・カンナバーロが引退した。最後のシーズンを送ったのはドバイだった。
ディエゴ・マラドーナがナポリにやって来た時、カンナバーロ少年は１０歳だった。つまり、彼がナポリの会員になったのは、ちょうどクラブの全盛期にあたる。この地方全域をまひさせた熱狂のシーズンだ。１９８６−８７シーズンに最初の優勝を成し遂げた時には、まだ１人のファンにすぎなかったが、２度目の優勝の時はすでにアカデミーの選手になっていた。そのころのアイドルは“ピーベ”（マラドーナの愛称）ではなく、ラフなＤＦとして有名だったチーロ・フェラーラだったそうだ。９３年３月７日、ファビオ・カンナバーロはナポリでセリエＡデビューを果たす。アイドルの隣でプレーするようになったわけだ。しかし、すでにナポリの全盛期は終わり、マラドーナもいなかった。多額の負債を抱えるクラブは、クラブで最高の選手を売らなければならなかった。
９５年、カンナバーロは当時、日の出の勢いにあったパルマへ移籍した。パルマラット社のバックアップを受けるパルマは潤沢な資金を持ち、スタープレーヤーを買い集めていた。カルロ・アンチェロッティ監督の要望で集められたのは、ブッフォン、テュラム、クレスポ、キエーザといった選手たちだ。ミランやユベントスに対抗できるほどの政治力は持ってなかったものの、パルマは国内カップとＵＥＦＡカップを獲得することに成功している。
９８−９９年のＵＥＦＡカップ決勝に勝利（３−０マルセイユ）する前、カンナバーロは彼のキャリアで最大のミスを犯している。アマチュアのカメラマンが撮影した写真が物議を醸した。ホテルの一室で、カンナバーロが腕に注射をしている写真だった。カンナバーロは通常のメディカル・トリートメントだと話しているが、これ以来、ドーピングのイメージがついて回ることになった。後に、撮影を許可したことについて、「唯一の後悔」と述べている。さらに疑惑に拍車をかけたのが２００４年のユベントスへの移籍である。
インテルでの不本意なシーズンの後、ユーベでカンナバーロを待っていたのはテュラム、ブッフォン、そしてアイドルだったフェラーラというかつての同僚だった。そこでは、パルマよりもレフェリーも“親しげ”で、２シーズンで２つのタイトルを獲得する。後年、これらのタイトルは“モッジ事件”（カルチョ・スキャンダル）によってはく奪されるのだが、カンナバーロの活躍はその名を全国に知らしめた。
「ファビオはフェラーラと似ていて、ＤＦとしてユニークな能力を有している。いつ何時でも、自らを犠牲にできるのだ」（マルチェッロ・リッピ）
０６年７月９日は、カンナバーロのキャリアのピークだった。イタリアのキャプテンとして、Ｗ杯のトロフィーを掲げた。リッピ監督は、次のように語っている。
「プレーした７試合すべてで、彼はほとんどミスをしなかった。Ｗ杯のような舞台で、能力の高いアタッカーを相手にして、だ。わたしのキャリアの中で、あのようなハイレベルなＤＦは見たことがない」
もちろん、ティエリ・アンリのように異議を唱える者もいるだろう。アンリはカンナバーロのプロレスばりのラリアートによって打ち倒され、前半はふらふらの状態だったのだから。
チームメートのアンドレア・ピルロ、ジャンルイジ・ブッフォンとの争いに勝ち、カンナバーロは０６年のバロンドールを受賞した。ＤＦの受賞は珍しく、フランコ・バレージやパオロ・マルディーニさえ受賞できなかった栄誉を与えられたことになる。ドイツでの戴冠の後、カンナバーロは初めてイタリアを離れて、レアル・マドリーへ移籍した。しかし、その３シーズンではイタリア時代ほどのレベルを示すことはできなかった。ナポリのファンによると、弟のパオロの方が才能に恵まれており、ファビオの成功は運が良かったからだという。スペインでは運も味方せず、０９年に“終わり”が近いと悟ったカンナバーロはユーベへ戻ったが、そこでドーピングテストに引っ掛かってしまう（後に、陽性反応が出たのはハチに刺されたせいとして、無罪となった）。
１０年のＷ杯・南アフリカ大会では、ショッキングなグループリーグ敗退。カンナバーロのパフォーマンスは４年前とは雲泥の差だった。引退の時期は近づき、アル・アハリ・ドバイへ移籍することを決める。ドバイの方は、エジプトの強力なアル・アハリとは違って、ＵＡＥリーグ８位（１０−１１シーズン）のチームである。カンナバーロはカタールでもう１年プレーする予定もあったが、ひざの負傷によって引退を決意。奇しくも７月９日、５年前に最も美しい瞬間を迎えたのと同じ日だった。
プロとして１９シーズンを過ごし、イタリア代表キャップは１３６！ 多くの栄光と、甘美な思い出（９０年Ｗ杯でイタリアvs.アルゼンチンのボールボーイを務めたのも、その１つだという）、そしてマルディーニ、ネスタ、フェラーラというイタリア守備陣が強固だった時代の一翼を担った自負とともに、ピッチを去ることになった。
＜了＞
※ポール・ギバルシュタイン氏による連載は、今回をもちまして終了となります。長い間、ご愛読いただきありがとうございました。
ディエゴ・マラドーナがナポリにやって来た時、カンナバーロ少年は１０歳だった。つまり、彼がナポリの会員になったのは、ちょうどクラブの全盛期にあたる。この地方全域をまひさせた熱狂のシーズンだ。１９８６−８７シーズンに最初の優勝を成し遂げた時には、まだ１人のファンにすぎなかったが、２度目の優勝の時はすでにアカデミーの選手になっていた。そのころのアイドルは“ピーベ”（マラドーナの愛称）ではなく、ラフなＤＦとして有名だったチーロ・フェラーラだったそうだ。９３年３月７日、ファビオ・カンナバーロはナポリでセリエＡデビューを果たす。アイドルの隣でプレーするようになったわけだ。しかし、すでにナポリの全盛期は終わり、マラドーナもいなかった。多額の負債を抱えるクラブは、クラブで最高の選手を売らなければならなかった。
９５年、カンナバーロは当時、日の出の勢いにあったパルマへ移籍した。パルマラット社のバックアップを受けるパルマは潤沢な資金を持ち、スタープレーヤーを買い集めていた。カルロ・アンチェロッティ監督の要望で集められたのは、ブッフォン、テュラム、クレスポ、キエーザといった選手たちだ。ミランやユベントスに対抗できるほどの政治力は持ってなかったものの、パルマは国内カップとＵＥＦＡカップを獲得することに成功している。
９８−９９年のＵＥＦＡカップ決勝に勝利（３−０マルセイユ）する前、カンナバーロは彼のキャリアで最大のミスを犯している。アマチュアのカメラマンが撮影した写真が物議を醸した。ホテルの一室で、カンナバーロが腕に注射をしている写真だった。カンナバーロは通常のメディカル・トリートメントだと話しているが、これ以来、ドーピングのイメージがついて回ることになった。後に、撮影を許可したことについて、「唯一の後悔」と述べている。さらに疑惑に拍車をかけたのが２００４年のユベントスへの移籍である。
インテルでの不本意なシーズンの後、ユーベでカンナバーロを待っていたのはテュラム、ブッフォン、そしてアイドルだったフェラーラというかつての同僚だった。そこでは、パルマよりもレフェリーも“親しげ”で、２シーズンで２つのタイトルを獲得する。後年、これらのタイトルは“モッジ事件”（カルチョ・スキャンダル）によってはく奪されるのだが、カンナバーロの活躍はその名を全国に知らしめた。
「ファビオはフェラーラと似ていて、ＤＦとしてユニークな能力を有している。いつ何時でも、自らを犠牲にできるのだ」（マルチェッロ・リッピ）
０６年７月９日は、カンナバーロのキャリアのピークだった。イタリアのキャプテンとして、Ｗ杯のトロフィーを掲げた。リッピ監督は、次のように語っている。
「プレーした７試合すべてで、彼はほとんどミスをしなかった。Ｗ杯のような舞台で、能力の高いアタッカーを相手にして、だ。わたしのキャリアの中で、あのようなハイレベルなＤＦは見たことがない」
もちろん、ティエリ・アンリのように異議を唱える者もいるだろう。アンリはカンナバーロのプロレスばりのラリアートによって打ち倒され、前半はふらふらの状態だったのだから。
チームメートのアンドレア・ピルロ、ジャンルイジ・ブッフォンとの争いに勝ち、カンナバーロは０６年のバロンドールを受賞した。ＤＦの受賞は珍しく、フランコ・バレージやパオロ・マルディーニさえ受賞できなかった栄誉を与えられたことになる。ドイツでの戴冠の後、カンナバーロは初めてイタリアを離れて、レアル・マドリーへ移籍した。しかし、その３シーズンではイタリア時代ほどのレベルを示すことはできなかった。ナポリのファンによると、弟のパオロの方が才能に恵まれており、ファビオの成功は運が良かったからだという。スペインでは運も味方せず、０９年に“終わり”が近いと悟ったカンナバーロはユーベへ戻ったが、そこでドーピングテストに引っ掛かってしまう（後に、陽性反応が出たのはハチに刺されたせいとして、無罪となった）。
１０年のＷ杯・南アフリカ大会では、ショッキングなグループリーグ敗退。カンナバーロのパフォーマンスは４年前とは雲泥の差だった。引退の時期は近づき、アル・アハリ・ドバイへ移籍することを決める。ドバイの方は、エジプトの強力なアル・アハリとは違って、ＵＡＥリーグ８位（１０−１１シーズン）のチームである。カンナバーロはカタールでもう１年プレーする予定もあったが、ひざの負傷によって引退を決意。奇しくも７月９日、５年前に最も美しい瞬間を迎えたのと同じ日だった。
プロとして１９シーズンを過ごし、イタリア代表キャップは１３６！ 多くの栄光と、甘美な思い出（９０年Ｗ杯でイタリアvs.アルゼンチンのボールボーイを務めたのも、その１つだという）、そしてマルディーニ、ネスタ、フェラーラというイタリア守備陣が強固だった時代の一翼を担った自負とともに、ピッチを去ることになった。
＜了＞
※ポール・ギバルシュタイン氏による連載は、今回をもちまして終了となります。長い間、ご愛読いただきありがとうございました。
- 前へ
- 1
- 次へ
1/1ページ