2月10日にクロアチアのザンボックで生まれたコタルスキは、6歳から地元クラブのトーダ・ベデコフチナのアカデミーに入団しました。

　ディナモ・ザグレブに感銘を受けたコタルスキは2011年に首都のクラブに移籍し、その活躍はアヤックスにも認められて18歳になる前の2017年7月に契約を獲得しました。

　成人を迎えるとすぐに飛行機でアムステルダムに向かい、アヤックスの3番手GKとなりました。セカンドチームで60試合に出場し、2021年夏には母国のゴリツァに復帰を果たしました。

　アレクサンドロス・パスハラキスの退団により空いたポジションを埋めるためにコタルスキが選ばれました。PAOKとゴリツァは合意に達し、クロアチア人のキーパーは今後4年間テッサロニキでプレーを続けます。