バルセロナも思うように移籍交渉が進んでいない。とりわけ補強が急務の右サイドバックには下部組織出身者であるアーセナルのエクトル・ベジェリンの獲得に努めてきた。だがアーセン・ベンゲル監督の承諾を得ることができず、アーセナルはバルセロナが提示している移籍金３５００万ユーロ（約４５億円）は低すぎるとして首を縦に振ってくれない。

　結局、バルセロナはベンフィカでプレーするネウソン・セメドを３０００万ユーロ（約３９億円）＋５００万ユーロ（約６億円）のインセンティブで獲得することになった。

　ベジェリンと同様に、マルコ・ベラッティの獲得交渉も難航している。シャビ・エルナンデスもバルセロナの中盤にと推している彼はまだ若く将来有望な選手であり、長期の契約を結んでいるＰＳＧには売るべき理由がない。そのため、過去にマルキーニョスやチアゴ・シウバへのオファーに耳を貸さなかった時と同じように、バルセロナが諦めるまで無視し続けることを決め込んだようだ。

　選手を売りに出す必要がないＰＳＧとは、交渉の席に着くことすらかなわない。具体化する見込みがないのであれば、これ以上ベラッティにこだわるのは時間の無駄である。そう悟り始めたバルセロナは、とりわけアンドレス・イニエスタがあと何年プレーし続けるか不透明なこともあり、中盤の補強は他の選手に狙いを変える方が得策だと判断したようだ。

　いずれにせよ、ここまでバルセロナ関連の情報はうわさが大半を占めてきた。実際にあった動きは先述のセメドに加え、昨季の後半にミランで良いパフォーマンスを見せたカンテラーノ（下部組織出身者）のジェラール・デウロフェウを買い戻したくらいである。

　今季よりビセンテ・カルデロンから新スタジアムのワンダ・メトロポリターノに本拠地を移転するアトレティコ・マドリーは、この上なく厳しい状況にある。数年前のバルセロナと同じく、未成年選手の国際移籍に関する違反によりＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）から補強禁止処分を受け、今夏は新たに選手を登録できないからだ。

　そのためアトレティコ・マドリーは処分が解ける来年１月を見据えた補強プランを進めている。先日獲得が決まったセビージャのビトロは、今季の前半は古巣のラス・パルマスでプレーし、来年１月からアトレティコ・マドリーの選手となる予定だ。さらにアトレティコ・マドリーはプレミアリーグ王者のチェルシーで際立った活躍を見せたジエゴ・コスタの買い戻しを目指している。

　アトレティコは補強そのものが禁止中で、バルセロナはほしい選手に手が届かず、補強の必要がないレアル・マドリーは新たなスター選手を獲得するために、現有戦力を売却しなければならない。今夏のスペインのマーケットは、ゆえに騒音ばかりで具体的な動きが見られないのである。

（翻訳：工藤拓）