――６万８０００人以上の観客のほとんどがコリンチャンスのファンだったが、影響はあったか？
 
　選手に対してはあっただろうが、こちらには経験があった。レフェリーは非常にうまくコントロールしていたと思う。
 
――３つのチャンスをトーレスが逃してしまった。この大事な試合で得点できなかったことについては？
 
　この状況でポジティブに考えないといけない。得点はなかったが、チャンスを作ったのはポジティブなことで、これは大変重要なことだ。たくさんチャンスを作るというのは、簡単なことではない。もちろん得点しないといけないが、少なくとも彼はフィジカル面でも改善しているし、チャンスを作った。これは大事なことだ。
 
――ブラジルのウェブサイトによれば、オスカルは「なぜ（スタメンで）プレーしないのか？」と問われて「クレイジーだ」と答えたそうだが？
 
　ツイッターとかフェイスブック、ブログといったものを、わたしはあまり信用していない。出られないということで、がっかりするというのは理解できるが。
 
――日本まで来てトロフィーを獲れなかった。帰国後、２〜３日で試合があるが、ののしられるのではないか？
 
　そうは思わない。モンテレイ相手にもいい試合をしたし、今日も最後までやるべきことをやって、しっかり試合ができていた。ただ就任直後なので、毎週改善しているという実感がある。来年もそれを続けて勝ち続ければいいと思う。
 
――間もなく２０１３年になるが、シーズンの残りでどんな実績を残せると思うか？
 
　５つのトロフィーのうち、残りは４つとなった。今日もいい材料があった。もちろん、さらにブラッシュアップする必要はあるが、そのやり方はあると思う。
 
＜了＞