クラブのスローガンは1.FCケルンに限らず、どのクラブにおいてもクラブのアイデンティティを示す意味で重要である。spürbar anders.を直訳すると、「違いを体感できる」という意味合いだが、その日本語だけでは伝えられないものがたくさん含まれている。

　スタジアムや大聖堂の雰囲気や感動や、壮大さ、ファンのシンパシー、フレンドリーさ、試合のエキサイティング、スリリングさなど、その他もろもろの要素をスローガンとして現すことはとても困難な作業だった。そこで、最終的に数個の候補を選んだ後に、日本のファンの投票で決定する方法を選んだ。何故ってそれはこのクラブが日本への愛着と密着、信頼を持っているから。

　日本のファンが選んだスローガンを持つヨーロッパで唯一のサッカークラブ。こんなスペシャルなクラブである1.FCケルンはそれだけでも明らかに特別.

　選手が実際に日本語スローガンに挑戦します！(動画) 8月14日正午の投稿を見逃すな！