ディルク・カイトの引退試合が５月２７日（現地時間）、スタディオン・フェイエノールトで行われた。ロナルド・クーマン監督が率いる「チーム・フェイエノールト」が、前半はルート・フリット監督が指揮する「チーム・ディルクの友人」と、後半はルイ・ファン・ハール監督の「チーム・オランイェ」と戦った。

　前半、カイトは「チーム・ディルクの友人」の一員としてプレーした。メンバーには、元リバプールのスティーブン・ジェラード、クレイグ・ベラミー、アンディ・キャロル、ジェイミー・キャラガー、ヨッシ・ベナユンや、フェネルバフチェのボルカン・デミレル、元フェネルバフチェのピエール・ウェボ、ラウール・メイレレスらが名を連ねた（ちなみにジェラードは、後半は「チーム・フェイエノールト」でも出場した）。カイトはこのチームの右ウインガーとしてプレー。マッチアップしたのは、ユトレヒト、フェイエノールトで共に戦ったパスカル・ボスハールトだった。

　今から２０年前の１９９７−９８シーズン、ユトレヒトにはマイケル・モルスという絶対的なエースがいたが、カイト（当時１７歳）、ボスハールト（同１８歳）、パトリック・ズワーンスワイク（同２３歳。後に大分トリニータ）の若さもまた魅力となっていた。

このシーズン、カイトはほとんど途中出場だった。それでも、アマチュアのクイック・ボーイズというクラブから移籍してきたばかりの無名ストライカーにとって、２８試合出場５ゴールという数字は、今から思えば上々のものだ。ただ、当時の記憶をひも解くと、ものすごい馬力で決定機を作るものの、シュートを力んで外したり、トラップが硬く簡単にボールを失ったりしていた印象が強い。一方で、元気の良さも鮮明に覚えている。

　２０００年代初頭になると、カイト、ボスハールト、ズワーンスワイクの成長と、縦に速いイングランド風味のサッカーの完成によって、ユトレヒトは束の間の黄金期を迎える。リーグ戦では００−０１シーズンに５位になり、ＵＥＦＡカップ（現ヨーロッパリーグ）出場を決めると、運河パレードで町が大騒ぎになった。

　ＫＮＶＢカップでは０１−０２シーズンに準優勝、０２−０３シーズンから２連覇を達成し、ユトレヒトは「カップファイター」として名を轟かせた。

　この間に私のカイトに対する印象も大きく変わっていった。確かに柔らかなテクニックは相変わらずないのだが、仮にボールタッチが大きくなってしまっても、カイトは自分がボールを扱える距離を分かっており、次のプレーに連動することができるようになっていたのだ。後に、カイトが持つような実用的なテクニックを、オランダでは「ファンクショナル（機能）テクニック」と呼ぶということを知る。

　イゴール・グルセビッチという左利きでポストプレーがうまいストライカーと２トップを組んだことで、カイトは得点能力の向上のみならず、味方との連係面でも著しい成長を遂げた。０２−０３シーズン、リーグ戦で２０ゴール６アシストという実績を残し、カイトはフェイエノールトへ巣立っていった。

　翌シーズンにはボスハールトもフェイエノールトへやって来た。フェイエノールトの夏のオーストリア合宿に行くと、宿舎のベランダでカイトとボスハールトが仲良く楽しそうに大声を出しながら歌を歌っていた。あのとき、私はカイトがオランダサッカー界を代表するレジェンドになるとはつゆほども思っていなかった。