引き分けに終わった試合後、ゼリコ・ペトロビッチ監督は、「ＰＫを５回失敗しても別に構わないんだ。でも、あのハーフナーのＰＫ失敗は、ＡＤＯデンハーグ（というチームのキャラクター）にふさわしくない。われわれはレアル・マドリーじゃない。（クリスティアーノ・）ロナウドでも、（リオネル・）メッシでもない。４−０の場面なら許されるけれど、１−１の場面で蹴るようなＰＫではなかった。私は怒っているわけじゃない。ただ、うんざりしているだけだ」とまくし立てた。
　
　ハーフナーはＰＫ失敗のシーンを「慢心ですかね。１試合目に思いっきりＰＫをサイドに蹴った。多分、キーパーもその映像を見ていて、早めにどっちかに飛ぶだろうと思った。だから真ん中に緩い球を蹴ったんですけれど、ちょっと力が入りすぎた」と振り返る。プレーの判断は良かったけれど、プレーの実行でミスしたということだ。

　それにしても“慢心”とは、どういう意味だろう？　ハーフナーの話を聞き進めていく。

「いつも練習が終わった時にＰＫの練習をしているんですけれど、ちょっといろいろやりすぎて、考え過ぎたというのもある。自分への自信が慢心になったのが悪かった」

“自信が過信になった”と言いたかったのだろう。

　私は開幕戦前日、ＡＤＯデンハーグの練習を見に行った。確かにチームの練習後、ハーフナーはＧＫを相手に、念入りにＰＫの練習をしていた。強いＰＫ、コースを狙ったＰＫ、その中に、パネンカもあった。こうした準備を重ねていたのだから、“慢心”ということはなかったはず。ただし、悔いは残る失敗だった。

「自分がＰＫを決めていれば２ー１で勝てたので、何日かは引きずるけれど、いい具合にインターナショナルマッチウィークに入る。しっかり切り替えて次にいきたいです」

“次”とは、現在４連勝中で単独首位に立つフェイエノールトとの大一番だ。もし、ハーフナーがこの移籍市場でＡＤＯデンハーグを去らなければ、この敵地のビッグゲームでジャイアント・キリングを狙いにいくことになる。移籍かどうか、その可能性を「フィフティーフィフティーです」とハーフナーは語っていた。

　ちなみにハーフナーに対する『アルへメーン・ダッハブラット』紙の採点はチーム最高タイの『６．５』。マッチレポートはほぼハーフナーのＰＫ失敗にまつわる記事で埋まっているが、１試合を通じての評価は高かった。今季３ゴールのハーフナーは、得点ランキングで４ゴールのロリス・ブローニョ（スパルタ・ロッテルダム）、ダフィ・クラーセン（アヤックス）に次ぎ、３位タイである。