１月１２日に行われたスペイン２部リーグ第２１節。アウエーでレクレアティボに挑んだ一戦にて、ＣＥサバデルの田邉草民がスペインでの公式戦初ゴールを決めた。

　待望の瞬間が訪れたのは１−１で迎えた後半３９分。右サイドから上げられたクロスがＤＦに当たって微妙にコースを変え、左サイドからゴール前中央へ走り込んだ背番号２１の頭にぴたりと合う。無心で放ったヘディングシュートはゴール左隅へと吸い込まれ、これがサバデルの決勝点となった。

「うれしかったです。逆サイドからああやっていい感じで入れていたので、良かったです。いい感じでボールが来たので。（シュートを打つときは）無心でした。考えなかったですね、何も」

　スペイン移籍からちょうど半年。ようやく１つ結果を出すまでの道のりは、長く厳しいものだった。サバデルの練習に参加したのは昨年６月。同月末には１年間の期限付き移籍が決まり、１０−１１シーズンに所属した指宿洋史（バレンシアＣＦ・メスタージャ）に次ぐクラブ史上２人目、２０１２年７月に日本人オーナー坂本圭介が就任して以降は初めてトップチームに加わった日本人選手となった。

「２部でも自分が思っていたよりレベルが高く、スピード感が日本よりある。慣れるのは大変だと思うけど、がんばりたい」

　入団会見ではそう話していたものの、初の対外試合となった日本遠征での古巣ＦＣ東京戦ではさっそく移籍後初ゴールを記録。帰国直後に行われたエスパニョールとの練習試合でも得意のドリブル突破を披露し、「持てたときはまあまあ。ドリブルもいけた」と１部のチーム相手にも技術は通用する手応えを得た。

　さらにプレシーズン最後のテストマッチでも再び１ゴールを記録。１週間後のシーズン開幕に向け順調な仕上がりを印象づけたのだが、当然ながら公式戦は甘くなかった。

　迎えた１３年８月１８日、マジョルカとのリーグ開幕戦。４−３−３の左ウイングとして先発した草民はほとんど攻撃に絡めぬまま、後半２５分に途中交代を命じられる。

「がんばることしかできなかった」と言いながらも４−０の大勝に笑顔を見せたこの日は、まだ良かった。同じく先発したその後の２試合でチームは連敗。自身も判断が遅れてチャンスをつぶしたり、危険なボールロストでピンチを招いたりと中途半端なプレーが目立ち、結果としてプレー機会が徐々に減少。４節アラベス戦では初めてベンチで９０分間を過ごした。

　再び先発のチャンスを得た４日後のスペイン国王杯、ラス・パルマス戦では「今までは試合にうまく入れていなかったけど、今日は自分の感覚でやれた」と話したが、パスミスやシュートミスを連発。後半１４分に交代を命じられた際には、ねぎらいの拍手を受けた開幕戦とは対照的な厳しいブーイングをホームのスタンドから受けてしまう。

　その間には開幕時点で７人いたけが人が続々と復帰し、開幕後に加入した新戦力も徐々にプレー時間を得るようになっていく。気づけばサイドＭＦのファーストチョイスにはフアン・コジャンテスとマヌエル・ガトが定着。さらにダビ・アルテアガと新加入のパコ・スティルがベンチに控える序列ができあがり、草民は彼らに次ぐ５番手のサイドアタッカーに落ち着いてしまった。

　試合に出られなくなった選手が、一度決まった序列を覆すのは簡単なことではない。この時点で草民はかなり厳しい状況に追い込まれる。５節エイバル戦以降は出場機会が激減し、先発どころかベンチ入りも危うい状況が１カ月以上も続くことになった。